Todos os tratores e equipamentos que oferecemos para venda são vendidos em bom estado de funcionamento, ensaiados nas nossas instalações e no ambiente de trabalho antes de ser colocados a venda.
Todos os tratores e equipamentos que oferecemos para venda são vendidos em bom estado de funcionamento e ensaiados no ambiente de trabalho antes da ser oferecidos para venda.(A menos que mutuamente acordado e declarado em contrário e por escrito no momento da venda / fatura ou declaração).
All the tractors and equipment we offer for sale are sold in good working order and have been tried and tested in a working environment by ourselves before sale. (Unless mutually agreed and stated to the contrary and annotated at the time of sale/invoice or declaration).
Glosário / Glossary of equipment condition
Qualificamos a condição dos nossos equipamentos de forma seguinte / We rate the condition of our equipment in the following manner.
Excelente estado / Excellent condition: Estado praticamente novo, tanto de mecânica como estética / Faultless practically new, both mechanically and aesthetically.
Bom estado / Good condition: A funcionar como deve ser mas com sinais de desgaste aceitavél por uso anterior / Working but with sign of fair wear from previous usage
A trabalhar / working: A funcionar mas sem garantia de durabilidade ou com aparência de bastante uso ou abuso / Working but without guarantee of durability or with very used or abused appearance.
Vendido no estado em que se encontra / sold as seen: Sem garantia / no guarantee.